终于去看了色戒。多伦多也只有一家电影院放，运气不坏，离家走路十五分钟的距离。住在市中心有许多便利之处，文艺生活是其一。

为了去看文艺电影，还特意很文艺地画了皮，画完才觉得狰狞，也不及擦了。借着凉如水的黑夜盖脸，就这么走了出去。

看电影之前老早看了李安的好几个访谈，太震惊他对原著小说的解读。当然把小说改编成电影，见山见水是他的事，不过也象很多庸俗的人替张爱玲生前身后念念不忘地牵挂胡兰成，他毕竟不该犯这样的低级错误呀。

因为“色戒”的张力，也是不能不去看的。毕竟在这里看一场中文电影多少是个盛典。何况色戒从选角起，一根弦绷了又绷，不时在娱乐新闻上铮琮弹两声，生怕一众文艺骨干力量掉了胃口。就跟小说里王佳芝引诱易先生似的，“简直要提溜着两个乳房在他眼前晃”。所以当易先生十分严肃地说出那句经典台词“在香港的时候还没有这样子”，我心里轻笑了一声。照我原想的，难道不应该是色迷迷，轻佻，温香软玉抱满怀那种男人范特西的旖旎风光么？

易先生是个严肃的不快乐的特务：他这个部长似乎专业在七十六号拷打审讯，也怪不得他佻脱不起来，实在是厌恶性工种。梁朝伟演的也不是小说里浅薄得意的汉奸，他正象梁朝伟在很多其他电影里一样，孤独，多疑，愁苦，虚无，甚至已经预见到了日本帝国的失败，在日式酒馆里悲凉地嘲讽着那些不知末日降临的跳梁小丑。他还是个相当有爱国心的汉奸：王佳芝给他唱“天涯歌女”，唱到”家山呀北望泪呀泪沾襟“，格外的意味深长；易先生捏着深绿色黑条子清酒杯的手也配合地一直颤抖。如果不是看了原著，作为蒙在鼓里的普通观众我可能会怀疑王佳芝要相机策反。他爱上了来要他命的女特务，日理万机之余拨冗给美人一点惊喜，怪不得美人事到临头放走了他。重庆的老吴透露出前后有两个色诱他的女特务坏在他手上，他竟然还会对没根没梢冒出来的女人动心。

王力宏演的爱国青年让我后背发冷。也许是他演的好，也许是他的气质本来就特别适合演这种理想塞满胸臆的年轻人。他的热情和口号里赤裸裸的裹挟着权力欲，毫不掩饰。他那个硕大的狮子鼻简直是权力欲在麻衣相法上的明示。从古到今，我们好象从来不缺这样的人。

王佳芝的角色还是挺成功的：她是那种分不清crush和爱的小女孩子（现在又有多少人能分得清呢），因为生得美，忙着提防男人在自己身上讨初级便宜，结果一遇上手段略高明的就晕乎乎以为终于高山流水遇知音。她在话剧团里见到邝裕民，黑洞洞的舞台，明亮的大窗上印出他英俊的侧影。看她那眼神就知道完了，她爱上他了。她为他演话剧，她为他搞暗杀，她甚至为他自暴自弃跟唯一嫖过的男生上床增加经验。那一段戏真让人心酸。这也说明了为什么易先生让她戴上那个大钻戒，温柔爱怜地看看她，又看看她的手，她的理想就象夏日的冰山一样倾颓了。

小说中的易先生易太太貌合神离，戏里的这对夫妇却是恩爱夫妻，有一种特别的默契。易太太怪易先生不给她买粉红钻戒那一段，根本是爱娇不是敲诈。结尾处易太太问坐在床上眼圈发红的易先生王佳芝是怎么回事，我以为易先生要扑倒她怀里大哭一场。好在他没有，她象一个中国传统的贤妻一样，没有多问，静静下楼去了。留下易先生一个人眼圈发红地坐在黑影子里。床上铺了凛然禁欲的雪白被单。他跟王佳芝在一起的时候，被子被单全是花，红地子长串草叶花纹，粉蓝地子黄铜色银杏叶花纹。小说里近一人高的大凤尾花窗帘，不是在摆牌桌的房间，而是在招待王佳芝的客房。考据癖是讨人嫌的，就此打住。

有几处我认为是小穿帮的：王佳芝坐在易家的麻将桌上，对春风得意升了官的汉奸头子解释她来的原因：香港沦陷了。。。。小说 王佳芝觉得自己的翡翠戒指比其他太太的大钻戒太寒酸，早知道还不如不戴；电影里王佳芝在牌桌上戴的是个素圈没有石头的银戒指。这并不是重要细节，但是李安明明努力地满世界找鸽子蛋大的粉红钻戒。易先生交给王佳芝一个信封，让她去交给某个外国名字的先生。王佳芝先拿给邝裕民和他的上司拆看。在江南水乡的狭屋里邝裕民欲吻王佳芝，信封掉在地下，已经揉皱了。待王佳芝到了珠宝店交给印度老板的时候，又已经光洁如新。再有，所有剧情规定是特务的人，穿着神态都比特务还特务。低低的鸭舌帽，利落的束腰风衣，墨镜，皮夹克。。。大男人倚在柱子上手里连份报纸都没拿，神态机警，眼观六路耳听八，完全没有闲人的”闲“模样。原来把国民党的特务塑造成那样，不是早年新中国电影的独创。

然而也有很多感动我的地方。王佳芝放走了易先生，出门来叫车回福格森路。三轮车在马路上兜了个圈子，漂亮地停下。骑车的是快活健壮的劳工阶层的年轻人，试着跟客人寒喧，正是张爱玲喜欢的“此中有人，呼之欲出”的生动的人。三轮车把上插着风车，一红二白，骑起来的时候如风般转。在红白的风车轮里望出去，马路上热闹的人群，拥挤的店招，都蒙上了一层流动的色彩。简直是在为王佳芝掐着秒描绘最后的自由美丽的时光，让她终于没有决心吞下一早藏在衣服里的毒药丸。镜头里上海的街道十分热闹，连封锁都封得很安静。然而在银幕底下，我坐在黑影子里，能感到自己手指上的血脉砰砰地跳。然而最后处决的镜头，窃以为未免蛇足了。

封锁那一段，如果是个平庸的导演，可能会处理成狂哭乱叫人仰马翻的恐怖图景。但是李安没有。李安甚至幽了张爱玲一默。整卡车的穿黑白土黄的军警波澜不惊地从车上跳下来，拦人，拉绳子。街上的人并不惊慌，只有人抱怨又不知要耽搁到啥辰光。一个女佣往前猛挤，哀求道：“时候不早了呀，放我回去烧饭吧！”旁边有人咭咭笑，说：看医生是可以的！烧饭是不可以的！”

语出张爱玲散文《道路以目》。